1 00:01:42,542 --> 00:01:46,376 BOY MISSING 2 00:02:33,959 --> 00:02:35,126 Where is he? 3 00:02:35,292 --> 00:02:37,834 He was found on the road during school hours. 4 00:02:38,001 --> 00:02:40,667 He's very scared, he doesn't want to talk or communicate with anybody. 5 00:02:40,834 --> 00:02:42,417 Any calls asking for him? 6 00:02:42,584 --> 00:02:44,001 He's still unidentified. 7 00:02:44,667 --> 00:02:48,584 No fractures or internal injuries and we've ruled out abuse. 8 00:02:48,751 --> 00:02:50,334 But he's still unresponsive. 9 00:02:50,501 --> 00:02:52,917 Whatever happened has left him in shock. 10 00:02:58,251 --> 00:02:59,501 Hi kid. 11 00:02:59,667 --> 00:03:03,667 I'm Ernesto Requena. This ugly guy here is my colleague Carreño. 12 00:03:12,334 --> 00:03:13,417 What's your name? 13 00:03:16,001 --> 00:03:17,209 What happened? 14 00:03:23,084 --> 00:03:27,001 It's okay, just tell me how to take you home. Where do you live? 15 00:03:28,459 --> 00:03:30,126 We'd like to help you, okay? 16 00:03:34,292 --> 00:03:36,917 - Is that the uniform he was wearing? - Yes. 17 00:03:37,084 --> 00:03:40,126 We're checking it against the schools in the area. 18 00:03:46,292 --> 00:03:48,667 His name is Victor de Lucas, he's in Year 6, 19 00:03:48,834 --> 00:03:51,292 but he's been sick for several days and he hasn't come today. 20 00:03:51,459 --> 00:03:54,292 - Was he wearing the uniform? - I don't know. 21 00:03:54,459 --> 00:03:58,126 He hasn't attended classes today. I don't know what else to say. 22 00:03:58,292 --> 00:04:00,626 We have to find his parents. 23 00:04:06,834 --> 00:04:09,417 The criminal court number 2 that I chair 24 00:04:09,584 --> 00:04:11,917 declares Mr. Ignacio Puerta Gil 25 00:04:12,792 --> 00:04:16,751 absolved of the crime of embezzlement of public funds 26 00:04:16,917 --> 00:04:20,917 and money laundering for lack of evidence. 27 00:04:36,834 --> 00:04:38,417 - Happy? - Very. 28 00:04:38,584 --> 00:04:41,834 It's all over now. See you in a minute, okay? 29 00:04:42,001 --> 00:04:42,667 Okay. 30 00:04:50,417 --> 00:04:52,292 Mrs. de Lucas! Does he have to testify again? 31 00:04:52,459 --> 00:04:54,584 Are you afraid that the prosecution appeals? 32 00:04:54,751 --> 00:04:57,626 The prosecution and his Honour have worked most effectively, 33 00:04:57,792 --> 00:05:00,126 so it makes no sense to appeal. 34 00:05:00,292 --> 00:05:04,876 It's impossible to find new evidence because they don't exist. 35 00:05:05,042 --> 00:05:07,834 Reality imposes to prove 36 00:05:08,001 --> 00:05:10,667 that my client has been wrongly accused. 37 00:05:10,834 --> 00:05:12,042 Thank you all very much. 38 00:05:25,751 --> 00:05:29,459 - Great job. - I gave you my word. 39 00:05:30,001 --> 00:05:33,209 - What now? - The second part of the deal. 40 00:05:37,501 --> 00:05:39,626 - Totally guaranteed? - Absolutely. 41 00:05:47,459 --> 00:05:51,292 Congratulations. You were the opener of all news bulletins. 42 00:05:51,459 --> 00:05:54,417 - Any news? - Emergency meeting at 5. 43 00:05:54,584 --> 00:05:56,959 Move it to 3:30. Then I'm going home. 44 00:05:57,126 --> 00:05:58,834 - Is Victor still sick? - No. He went to school today. 45 00:05:59,001 --> 00:06:02,209 And I promised him we'd finish his spaceship this afternoon. 46 00:06:02,376 --> 00:06:03,959 - Anything else? - No. 47 00:06:04,126 --> 00:06:06,334 - I'll see you later in the office. - Very well. 48 00:06:55,876 --> 00:06:56,917 507, please. 49 00:07:28,584 --> 00:07:31,042 Hello? Yes, it's me. 50 00:07:33,501 --> 00:07:36,251 Yes, I'm his mother, is everything okay? 51 00:07:39,834 --> 00:07:42,501 What was my son doing on the street if I left him at school? 52 00:07:42,667 --> 00:07:44,376 At the building's door or at the entrance's gate? 53 00:07:44,542 --> 00:07:47,251 - At the gate, like everyone else. - Did you see him getting inside? 54 00:07:47,417 --> 00:07:51,292 No. I always wait until he crosses it and I see him walking to the building. 55 00:07:51,459 --> 00:07:54,459 But today I had to get to the court early. 56 00:07:54,626 --> 00:07:58,292 - Does your son like going to school? - He doesn't have those problems. 57 00:07:58,459 --> 00:08:00,542 Would you rule out that he ran away to skip class? 58 00:08:00,709 --> 00:08:01,751 Absolutely. 59 00:08:01,917 --> 00:08:04,126 What about at home? Have you argued? Have you grounded him? Or... 60 00:08:04,292 --> 00:08:06,792 My son hasn't escaped, something happened to him. 61 00:08:06,959 --> 00:08:08,959 I'd also like to talk with his father. 62 00:08:09,126 --> 00:08:11,751 - There's no father. - Oh! I'm sorry. Did he die? 63 00:08:11,917 --> 00:08:14,709 That's irrelevant. Victor only has me. 64 00:08:16,959 --> 00:08:20,542 Now he's asleep, but he didn't react to anything, not a word. 65 00:08:20,709 --> 00:08:23,959 Victor doesn't speak. Well, he knows how to speak but... 66 00:08:24,126 --> 00:08:27,292 he feels shy. He doesn't control his voice volume quite well. 67 00:08:27,459 --> 00:08:29,376 He was born deaf. 68 00:08:31,251 --> 00:08:34,667 - Haven't you seen his hearing aids? - He wasn't wearing them. 69 00:08:47,709 --> 00:08:49,334 Hello, my love... 70 00:09:00,626 --> 00:09:01,959 What happened? 71 00:09:05,417 --> 00:09:07,709 Who has done this to you? 72 00:09:09,709 --> 00:09:13,626 I want to go home. 73 00:09:14,376 --> 00:09:18,084 First tell me why you weren't at school 74 00:09:18,251 --> 00:09:21,376 and then we'll go home. 75 00:09:23,042 --> 00:09:27,751 - I cannot tell you. - You can always tell me everything. 76 00:09:30,584 --> 00:09:31,959 My love, 77 00:09:32,876 --> 00:09:34,084 Victor... 78 00:09:41,417 --> 00:09:44,292 Patricia de Lucas, the prestigious lawyer who successfully 79 00:09:44,459 --> 00:09:46,334 settled her last case this morning, is going through a difficult time 80 00:09:46,501 --> 00:09:50,126 after the disappearance of her son at the school's gate. 81 00:09:50,292 --> 00:09:52,084 The little boy is in the hospital... 82 00:09:52,251 --> 00:09:55,459 - I don't know how they've found out. - I've called them. 83 00:09:56,334 --> 00:10:00,084 I will not let my son's disappearance go unnoticed. 84 00:10:08,459 --> 00:10:13,251 Anything to say? 85 00:11:34,959 --> 00:11:37,376 - How is he? - He's okay, Alba. Don't worry. 86 00:11:37,542 --> 00:11:40,209 And now with this, he'll be even better, thanks. 87 00:11:46,751 --> 00:11:47,542 Here. 88 00:11:49,001 --> 00:11:50,167 Put them on. 89 00:11:59,834 --> 00:12:00,917 Better? 90 00:12:04,209 --> 00:12:05,126 Let's go. 91 00:12:11,667 --> 00:12:14,876 Victor, breathe with me. 92 00:12:19,917 --> 00:12:23,084 Very good. You're very brave. 93 00:12:24,167 --> 00:12:28,584 We'll talk to the police and then we'll go home, 94 00:12:29,959 --> 00:12:31,292 I promise. 95 00:12:37,751 --> 00:12:40,542 So, you didn't get inside the building? 96 00:12:42,251 --> 00:12:43,167 Why? 97 00:12:45,001 --> 00:12:46,334 Why not? 98 00:12:51,042 --> 00:12:53,209 - What did he say? - Tell him. 99 00:12:56,167 --> 00:12:58,417 No, he says he couldn't get inside. 100 00:12:58,792 --> 00:13:01,959 Why, son? Why couldn't you get inside? 101 00:13:04,167 --> 00:13:05,709 Did you feel sick? 102 00:13:07,209 --> 00:13:08,792 You didn't want to go to class? 103 00:13:09,626 --> 00:13:12,459 If you didn't want to go, it's fine. Okay? 104 00:13:14,084 --> 00:13:15,751 I won't get angry. 105 00:13:16,501 --> 00:13:18,084 Was that the reason? 106 00:13:19,542 --> 00:13:22,084 Then, why didn't you go to class? 107 00:13:22,917 --> 00:13:26,459 - Someone didn't allow you? - Someone didn't allow to get inside? 108 00:13:31,959 --> 00:13:34,417 Who? 109 00:13:35,167 --> 00:13:36,001 Who? 110 00:13:46,376 --> 00:13:49,792 A man. A man approached him at the entrance. 111 00:14:01,542 --> 00:14:03,292 How was he dressed? 112 00:14:06,542 --> 00:14:09,292 He dressed like the school gardeners. 113 00:14:09,584 --> 00:14:10,584 What else? 114 00:14:13,334 --> 00:14:17,001 He says that everything happened so fast and then he fainted. 115 00:14:18,959 --> 00:14:19,959 Did he hit you? 116 00:14:31,876 --> 00:14:33,501 That's why you fainted? 117 00:14:35,084 --> 00:14:37,042 Did he approach you facing you? 118 00:14:37,959 --> 00:14:39,876 So, you could see his face. 119 00:14:40,042 --> 00:14:43,292 Not that sign. So, did you see his face? 120 00:14:44,876 --> 00:14:46,209 Did you know him? 121 00:14:47,584 --> 00:14:49,667 What else did he do to you, honey? 122 00:14:49,834 --> 00:14:51,834 Please hold on a minute, ma'am. 123 00:14:52,001 --> 00:14:53,209 How was the man? 124 00:14:55,209 --> 00:14:57,417 He says he was an ordinary man. 125 00:14:57,584 --> 00:15:01,126 Was he old like me? Tall? Short? Fat? Lean? 126 00:15:02,834 --> 00:15:04,126 He saw him briefly. 127 00:15:05,167 --> 00:15:05,876 And then what? 128 00:15:09,417 --> 00:15:13,417 He says he woke up in a dark place and everything moved. 129 00:15:14,001 --> 00:15:15,834 And didn't you hear anything that could help us? 130 00:15:16,001 --> 00:15:20,001 - Traffic? A train? - He wasn't wearing his hearing aids. 131 00:15:20,167 --> 00:15:22,292 Oh, right. Did he took them off? 132 00:15:25,501 --> 00:15:29,667 He says he must have lost them when he fainted. He doesn't remember. 133 00:15:29,834 --> 00:15:32,917 Don't worry, kid, you're doing great. 134 00:15:33,084 --> 00:15:34,917 Just tell me what you remember. 135 00:15:53,584 --> 00:15:56,584 Do you remember how the house looked from outside? 136 00:15:56,751 --> 00:15:59,126 He says there was a forest and he saw the house, 137 00:15:59,292 --> 00:16:02,626 but just briefly, he doesn't remember it. 138 00:16:03,126 --> 00:16:04,501 How did you get out? 139 00:16:05,792 --> 00:16:07,042 Did you escape? 140 00:16:23,459 --> 00:16:26,376 Many of these cases are solved without our intervention 141 00:16:26,542 --> 00:16:28,209 because families pay. 142 00:16:28,376 --> 00:16:30,792 They don't demand a very high amount 143 00:16:30,959 --> 00:16:33,584 and parents prefer not to take any risk. 144 00:16:34,042 --> 00:16:36,292 Your son is a perfect target. 145 00:16:37,626 --> 00:16:38,501 This one? 146 00:16:42,459 --> 00:16:46,042 Have you noticed any movement out of the ordinary in your neighbourhood? 147 00:16:46,209 --> 00:16:48,626 - Or in your workplace? - You mean if someone followed me? 148 00:16:48,792 --> 00:16:49,917 No, I'd have done something. 149 00:16:50,084 --> 00:16:53,626 Has anyone unexpected or unknown tried to contact you? 150 00:16:53,792 --> 00:16:55,709 I don't have any call like that in my cell. 151 00:16:55,876 --> 00:16:57,626 Maybe your son tried to call you. 152 00:16:57,792 --> 00:16:59,876 That would give us some clues about the location. 153 00:17:00,042 --> 00:17:01,792 Can we check your calls? 154 00:17:01,959 --> 00:17:03,876 Why aren't we informed about all this? 155 00:17:04,042 --> 00:17:08,084 We don't take on most of the cases. We cannot report what we don't know. 156 00:17:08,251 --> 00:17:10,459 And is it better not doing anything and waiting for it to happen? 157 00:17:10,626 --> 00:17:12,834 Chief, we have a suspect. 158 00:17:22,834 --> 00:17:24,459 This is the photofit. 159 00:17:25,042 --> 00:17:27,626 And we have a profile that is a 90% match. 160 00:17:32,001 --> 00:17:33,167 Is it him? 161 00:17:34,334 --> 00:17:37,126 Is it him who tried to kidnap you? 162 00:17:40,834 --> 00:17:43,334 His name is Carlos Coronas, aka Charlie. 163 00:17:43,501 --> 00:17:46,584 He's charged for theft, assault and breaking and entering. 164 00:17:47,126 --> 00:17:50,501 He served time in prison, was released 3 years ago and since then, nothing. 165 00:17:50,667 --> 00:17:54,292 But he has motives for wanting money: his flat will be repossessed. 166 00:18:25,584 --> 00:18:27,042 What happened to you? 167 00:18:29,001 --> 00:18:30,792 Are you going to tell me? 168 00:18:32,709 --> 00:18:36,167 Nothing. I went to a job interview 169 00:18:37,042 --> 00:18:39,292 and it sucked, as always. 170 00:18:40,792 --> 00:18:42,626 I don't know what the hell people want. 171 00:18:42,792 --> 00:18:45,292 Do they want me to kneel down and kiss their shoes? 172 00:18:45,459 --> 00:18:47,042 Something will come up, you'll see. 173 00:18:48,876 --> 00:18:50,501 I just want to work. 174 00:18:52,001 --> 00:18:53,667 Was it at the bar? 175 00:18:58,001 --> 00:18:59,126 Where then? 176 00:19:04,001 --> 00:19:05,292 With whom? 177 00:19:07,626 --> 00:19:08,709 Charlie. 178 00:19:08,876 --> 00:19:11,834 I just hit a wall, honey, that's it. 179 00:19:20,626 --> 00:19:23,459 - Is this Carlos Coronas' home? - Yes. 180 00:19:24,667 --> 00:19:25,667 Charlie. 181 00:19:26,792 --> 00:19:30,584 - Are you Carlos Coronas? - What's going on? 182 00:19:30,751 --> 00:19:33,251 - Come to the police station with us. - Why? 183 00:19:33,417 --> 00:19:35,001 We'll tell you there. 184 00:19:35,542 --> 00:19:39,001 - Can I have a word with my wife? - No, no, no, no. Come with us. 185 00:19:45,334 --> 00:19:47,876 - What are you doing? - Just wanted a kiss, damn it! 186 00:19:55,459 --> 00:19:56,876 Come with us, please. 187 00:20:05,876 --> 00:20:07,417 The kid made a mistake. 188 00:20:07,584 --> 00:20:10,042 - What have you done this morning? - I was with my wife. 189 00:20:10,209 --> 00:20:11,376 Where? What have you done? 190 00:20:11,542 --> 00:20:13,876 We stayed at home. We went for a walk. The usual. 191 00:20:14,709 --> 00:20:16,626 How did you hurt your hand? 192 00:20:17,542 --> 00:20:20,667 Fixing some things. With a rusted piping. 193 00:20:20,834 --> 00:20:22,417 Am I arrested or not? 194 00:20:22,584 --> 00:20:26,042 You're in my custody... until you convince me. 195 00:20:28,209 --> 00:20:31,542 - What have you told your wife before? - That's personal. 196 00:20:32,084 --> 00:20:33,959 You're not going to convince me with that, you know? 197 00:20:34,167 --> 00:20:37,251 A friend of mine is a lawyer. I told her to call him. 198 00:20:37,417 --> 00:20:39,709 I have nothing to do with that kid! Nothing! 199 00:20:39,876 --> 00:20:42,792 - So, you don't know what he said? - With the fuss, I didn't understand. 200 00:20:43,917 --> 00:20:47,626 Where was Charlie between eight and one o'clock? 201 00:20:47,792 --> 00:20:49,834 - He was with me. - Doing what? 202 00:20:50,459 --> 00:20:54,209 I got home after my night shift. I'm a shelf stacker. 203 00:20:54,376 --> 00:20:58,084 Charlie was sleeping. Then we had breakfast and we stayed there. 204 00:20:58,251 --> 00:21:01,292 - All day? - Well, we went for a walk. 205 00:21:03,376 --> 00:21:05,251 And how did he hurt his hand? 206 00:21:07,251 --> 00:21:08,876 You weren't with him, were you? 207 00:21:09,042 --> 00:21:13,709 I was. But I was in the shower. He was fixing something. 208 00:21:18,834 --> 00:21:20,417 What do you think he's done? 209 00:21:23,001 --> 00:21:25,334 Charlie told me he spent some time in prison, 210 00:21:25,501 --> 00:21:27,792 but now he's with me. We're good people. 211 00:21:30,626 --> 00:21:32,667 Please, tell me what's going on. 212 00:21:44,542 --> 00:21:47,709 They didn't want me to come down. They just gave me two minutes. 213 00:21:47,876 --> 00:21:50,334 Have you told them we were together? Good. 214 00:21:54,584 --> 00:21:57,876 - The kid says it was you. - I didn't do anything to him! 215 00:21:58,042 --> 00:22:00,459 You've done something. Tell me. 216 00:22:01,751 --> 00:22:04,251 - Did you go to the job interviews? - No, I didn't, they don't want me, 217 00:22:04,417 --> 00:22:06,792 they wouldn't hire me for any job, Raquel. 218 00:22:06,959 --> 00:22:08,167 And what have you done? 219 00:22:10,209 --> 00:22:11,667 I need a lawyer. 220 00:22:27,876 --> 00:22:29,417 He hasn't even tasted it. 221 00:22:32,126 --> 00:22:33,959 It's not your fault, dear. 222 00:23:06,292 --> 00:23:08,209 It's looking perfect. 223 00:23:09,792 --> 00:23:11,167 Does it have a name? 224 00:23:12,542 --> 00:23:17,126 - Pegasus. - Pegasus. 225 00:23:18,667 --> 00:23:21,542 And where do you want to go with spaceship Pegasus? 226 00:23:24,917 --> 00:23:26,042 To the moon? 227 00:23:26,709 --> 00:23:28,501 Forever. 228 00:23:29,876 --> 00:23:32,542 Forever? 229 00:23:32,709 --> 00:23:35,167 And won't you miss me? 230 00:23:35,334 --> 00:23:37,292 You'll come with me. 231 00:23:38,834 --> 00:23:42,792 My love, I cannot go to the moon. 232 00:23:44,167 --> 00:23:47,292 I don't want to go to school tomorrow. 233 00:23:48,709 --> 00:23:50,209 I'm tired. 234 00:23:51,792 --> 00:23:54,417 Well, you'll stay home tomorrow. 235 00:23:55,501 --> 00:23:57,542 But just tomorrow, alright? 236 00:24:03,667 --> 00:24:04,834 Look at me. 237 00:24:06,959 --> 00:24:08,917 Victor, look at me. 238 00:24:09,626 --> 00:24:12,042 You're safe now, 239 00:24:14,376 --> 00:24:15,917 I promise. 240 00:24:21,626 --> 00:24:22,334 Wait. 241 00:24:27,001 --> 00:24:27,917 Hello? 242 00:24:28,084 --> 00:24:31,792 Hi, I'm Daniel's mother, from your son's school. 243 00:24:31,959 --> 00:24:35,334 We barely know each other, but he kept insisting. 244 00:24:36,042 --> 00:24:38,376 How is... Victor? 245 00:24:39,459 --> 00:24:42,459 Well, it's difficult to say. 246 00:24:42,626 --> 00:24:47,959 Listen, Daniel would like to cheer him up in behalf of ail. 247 00:24:48,126 --> 00:24:51,376 - Could he come and visit him? - Wait a minute, please. 248 00:24:52,459 --> 00:24:56,459 It's Daniel. He wants to come and cheer you up. 249 00:25:27,667 --> 00:25:28,917 -Inspector. - Headmistress. 250 00:25:29,584 --> 00:25:31,292 We're going to enclose the school's perimeter. 251 00:25:49,709 --> 00:25:52,334 Inspector Requena. I think we've found something. 252 00:26:07,042 --> 00:26:07,834 Anything? 253 00:26:08,376 --> 00:26:09,334 Negative. 254 00:26:09,501 --> 00:26:12,876 But we're taking all we can to analyse it. And you? 255 00:26:13,042 --> 00:26:16,751 Just the hearing aids. Nobody remembers having seen the suspect. 256 00:26:16,917 --> 00:26:18,084 The lawyer is here. 257 00:26:19,834 --> 00:26:21,459 The pettifogger is here. 258 00:26:22,542 --> 00:26:25,292 My client keeps arrested without any conclusive evidence, 259 00:26:25,459 --> 00:26:28,501 you've invaded his home and confiscated all you pleased. 260 00:26:28,667 --> 00:26:30,667 I demand an inventory of everything you've taken 261 00:26:30,834 --> 00:26:32,626 and a compensation for this poor lady 262 00:26:32,792 --> 00:26:35,792 who's 8 months pregnant and couldn't sleep in her home. 263 00:26:35,959 --> 00:26:39,084 And of course, I demand the immediate release of my client 264 00:26:39,251 --> 00:26:41,126 or I'm going to bring a big fucking lawsuit 265 00:26:41,292 --> 00:26:44,376 against your police station for rights infringement. 266 00:26:49,251 --> 00:26:52,084 Carlos Coronas, the alleged kidnapper of Patricia de Lucas's son 267 00:26:52,251 --> 00:26:54,917 has been released this afternoon for lack of evidence. 268 00:26:55,084 --> 00:26:57,167 Although the suspect has a criminal record, 269 00:26:57,334 --> 00:27:00,251 police couldn't confirm the tittle boy's testimony. 270 00:27:00,417 --> 00:27:01,584 Mr. Coronas, Mr. Coronas. 271 00:27:01,751 --> 00:27:06,501 Leave him alone. He has nothing to say. 272 00:27:07,459 --> 00:27:09,251 My wife is pregnant, damn it! 273 00:27:09,417 --> 00:27:12,584 Do you have to testify again? Anything to say? 274 00:27:16,751 --> 00:27:18,542 They searched through all places. 275 00:27:19,376 --> 00:27:20,584 Charlie. 276 00:27:21,459 --> 00:27:25,126 If you're in trouble, let us help you. 277 00:27:29,917 --> 00:27:31,126 Hold on a second. 278 00:27:34,251 --> 00:27:34,959 Tell me. 279 00:27:36,959 --> 00:27:38,792 I've seen you in the fucking news bulletin. 280 00:27:39,959 --> 00:27:41,417 All is sorted out! 281 00:27:41,626 --> 00:27:42,584 Not everything. 282 00:27:42,959 --> 00:27:45,334 - It is, really. - No, sort it out. 283 00:27:45,501 --> 00:27:49,459 - How? I have nothing to do with it. - Sort it out or I will. 284 00:28:09,042 --> 00:28:10,126 Charlie! 285 00:28:13,917 --> 00:28:14,959 Charlie! 286 00:28:15,834 --> 00:28:16,709 Charlie! 287 00:28:23,251 --> 00:28:27,167 - What do you want us to buy? - A game and a ball. 288 00:28:27,334 --> 00:28:29,334 - Very well. - And a dog. 289 00:28:29,501 --> 00:28:30,834 A dog, I'm not so sure. 290 00:28:39,459 --> 00:28:42,376 Are you happy about not going to school? 291 00:28:44,667 --> 00:28:48,251 Are we going shopping again tomorrow? 292 00:28:49,376 --> 00:28:53,209 No, no, not tomorrow, I have to work. 293 00:30:00,209 --> 00:30:03,709 You're screwed and if you keep messing around, you'll be more. 294 00:30:03,876 --> 00:30:06,584 I just wanted to approach the kid so he'd tell the truth. 295 00:30:06,751 --> 00:30:08,292 I haven't seen him in my life. 296 00:30:08,459 --> 00:30:11,251 It's his fault I'm here, I already have problems, damn it! 297 00:30:11,417 --> 00:30:14,876 Say you didn't follow him, that you know nothing. Deny it all. 298 00:30:21,001 --> 00:30:23,917 How was I supposed to follow the kid if I was at home? 299 00:30:25,126 --> 00:30:26,376 Are there any witnesses? 300 00:30:27,459 --> 00:30:30,042 I was alone. But it's the truth. 301 00:30:34,126 --> 00:30:37,042 You're going to become a father soon, right, Charlie? 302 00:30:37,209 --> 00:30:38,751 And have you thought about what would happen 303 00:30:38,917 --> 00:30:41,709 if you couldn't see your child because you're in prison? 304 00:30:41,876 --> 00:30:43,667 It'd be a shame, wouldn't it? 305 00:30:47,084 --> 00:30:48,792 My son is in danger. 306 00:30:50,251 --> 00:30:54,334 - You cannot release him again. - Nor detain him without evidence. 307 00:30:54,501 --> 00:30:58,126 He's lying and everybody in this police station knows it! 308 00:30:58,292 --> 00:31:00,001 Does anybody want to do their job well? 309 00:31:00,167 --> 00:31:02,251 We all want to do our job well, 310 00:31:02,417 --> 00:31:04,542 including the lawyer who's told the suspect 311 00:31:04,709 --> 00:31:06,376 to lie to us in our fucking face, 312 00:31:06,542 --> 00:31:09,917 because that's doing a good job for you, right? 313 00:31:11,042 --> 00:31:13,376 We'll assign protection to your son. 314 00:31:13,834 --> 00:31:17,292 You'll have a bodyguard from home to school until this gets solved. 315 00:31:26,251 --> 00:31:29,876 Here. This will help you rest. 316 00:31:35,084 --> 00:31:38,709 That man won't be able to approach you. 317 00:31:38,876 --> 00:31:40,959 Mum sorted everything out. 318 00:31:41,792 --> 00:31:46,751 A police car will be watching and I'll take you to the door. 319 00:31:47,126 --> 00:31:49,376 Any teacher will leave you alone. 320 00:31:50,251 --> 00:31:52,626 I'm scared at home. 321 00:31:53,292 --> 00:31:56,542 No, my love. You're safe here too. 322 00:31:57,584 --> 00:31:59,626 Mum will leave the alarm on. 323 00:32:00,626 --> 00:32:01,459 Look. 324 00:32:03,042 --> 00:32:04,751 If you wake up, 325 00:32:06,417 --> 00:32:11,459 you switch it off with this button. With this one, you switch it on. Look. 326 00:32:15,167 --> 00:32:16,292 Leave it there. 327 00:32:20,126 --> 00:32:24,209 I don't want to go to school tomorrow. 328 00:32:25,376 --> 00:32:28,501 Well, we'll talk tomorrow. 329 00:32:29,876 --> 00:32:30,709 Give me a kiss. 330 00:32:32,709 --> 00:32:33,584 Come on. 331 00:34:54,334 --> 00:34:56,084 What's wrong? What's wrong? 332 00:35:51,459 --> 00:35:53,417 Where have you been all night? 333 00:35:58,417 --> 00:36:02,292 I don't know what you do, where you go, you tell me nothing. 334 00:36:04,209 --> 00:36:06,459 Don't worry, everything is alright. 335 00:36:06,626 --> 00:36:08,626 There are 20.000 Euros. 336 00:36:12,126 --> 00:36:13,959 How did you get them? 337 00:36:15,501 --> 00:36:17,334 I'm fed up with this, Charlie. 338 00:36:20,876 --> 00:36:24,459 They're for you and the baby girl, so they don't take away our flat. 339 00:36:26,042 --> 00:36:28,209 - What have you done? - I don't want to get you involved. 340 00:36:28,376 --> 00:36:29,834 I'm already involved. 341 00:36:33,042 --> 00:36:36,292 If you don't tell me what's going on, you can leave now. 342 00:36:44,167 --> 00:36:49,042 I'm interested in the Russian, okay? Alright, boys? 343 00:36:54,334 --> 00:36:55,542 Well, off to work. 344 00:37:03,292 --> 00:37:06,751 - What are you doing here? - I need your help. 345 00:37:08,876 --> 00:37:11,459 - Is she your daughter? - Her name is Laia. 346 00:37:12,001 --> 00:37:14,542 I thought your wife didn't want children. 347 00:37:14,709 --> 00:37:17,417 And I thought you didn't want to know anything about me. 348 00:37:31,959 --> 00:37:33,709 Why have you come, Patricia? 349 00:37:36,459 --> 00:37:38,334 You don't know anything about what happened to me? 350 00:37:38,501 --> 00:37:40,542 On the newspapers or on TV? 351 00:37:40,709 --> 00:37:42,792 I don't watch TV nor read newspapers. 352 00:37:43,126 --> 00:37:46,126 I need to give a wake-up call to someone. 353 00:37:48,167 --> 00:37:50,959 You come here after 10 years to ask me to...? 354 00:37:51,126 --> 00:37:54,376 Don't be shocked, it wouldn't be the first time for you. 355 00:37:54,542 --> 00:37:56,834 There are other laws at the port, you said. 356 00:37:57,001 --> 00:38:00,709 I told you I'd change and I did. 357 00:38:02,376 --> 00:38:05,709 - People don't change. - I was going to leave Sandra for you. 358 00:38:05,876 --> 00:38:08,626 But you disappeared without giving any explanation. 359 00:38:08,792 --> 00:38:11,084 Come on, Raul, I need it. 360 00:38:11,917 --> 00:38:15,001 If you don't want to do it, I'm sure you know someone who can. 361 00:38:15,417 --> 00:38:18,167 - I'll pay well. - Money isn't everything. 362 00:38:19,584 --> 00:38:23,667 Come on, don't look as if I offended you. 363 00:38:27,917 --> 00:38:29,584 I've investigated you. 364 00:38:30,542 --> 00:38:33,584 I know you owe a lot of money to the union people. 365 00:38:35,667 --> 00:38:37,876 I'll get it without your help. 366 00:38:38,042 --> 00:38:39,876 You'd need a miracle 367 00:38:40,959 --> 00:38:43,709 and I'm bringing you one, make the most out of it. 368 00:38:44,209 --> 00:38:48,376 I just want to put the guy who tried to kidnap Victor in his place. 369 00:38:48,542 --> 00:38:51,376 He's still free and the police looks the other way. 370 00:38:51,542 --> 00:38:52,667 Who is Victor? 371 00:38:53,751 --> 00:38:54,709 My son. 372 00:38:59,626 --> 00:39:00,667 Your son. 373 00:39:21,209 --> 00:39:23,209 Why didn't you tell me? 374 00:39:25,376 --> 00:39:27,084 Nothing would have changed. 375 00:39:27,876 --> 00:39:31,542 You had to get on with your life and I got in your way. 376 00:39:35,167 --> 00:39:37,626 This world is not for me. 377 00:39:40,459 --> 00:39:43,001 But now I feel hemmed. 378 00:39:44,084 --> 00:39:46,834 And I don't expect anything else from you, don't worry. 379 00:39:51,834 --> 00:39:55,167 Why did you have him? Why having the kid was okay? 380 00:40:02,876 --> 00:40:04,209 Because I loved you. 381 00:40:10,792 --> 00:40:12,209 Do you have a picture? 382 00:40:30,917 --> 00:40:32,417 What have you told him? 383 00:40:36,417 --> 00:40:37,459 Nothing. 384 00:40:47,042 --> 00:40:48,709 I don't trust the police. 385 00:40:50,292 --> 00:40:52,001 All I ask 386 00:40:52,167 --> 00:40:55,959 is that the bastard who kidnapped my son never gets closer again. 387 00:40:56,584 --> 00:40:58,251 I just want you to scare him. 388 00:41:12,709 --> 00:41:14,126 Thank you very much. 389 00:41:23,376 --> 00:41:25,459 Where was Charlie the other night? 390 00:41:26,459 --> 00:41:27,626 With me. 391 00:41:29,084 --> 00:41:30,542 And yesterday afternoon? 392 00:41:31,917 --> 00:41:33,209 With me as well. 393 00:41:34,209 --> 00:41:36,167 You started work at 6. 394 00:41:36,334 --> 00:41:39,126 Yes, but he was with me anyway. 395 00:41:39,501 --> 00:41:41,584 Looking how you shelf stock, right? 396 00:41:46,917 --> 00:41:50,042 Do you know he was at the police station with us? 397 00:41:51,417 --> 00:41:52,876 Hasn't he told you? 398 00:41:55,959 --> 00:41:59,001 The kid's mother says he followed them to their club. 399 00:41:59,167 --> 00:42:02,251 At night someone got into their house and approached his son. 400 00:42:04,709 --> 00:42:06,917 What else hasn't he told you? 401 00:42:07,084 --> 00:42:10,251 That he hasn't attended a job interview in months? 402 00:42:11,209 --> 00:42:14,959 Perjury is punished up to two years of prison. 403 00:42:15,792 --> 00:42:18,334 We can help you, but of course, 404 00:42:18,501 --> 00:42:20,876 you have to give us something in return. 405 00:42:24,876 --> 00:42:27,834 On the morning of the kidnapping, Charlie wasn't home. 406 00:42:28,001 --> 00:42:28,834 Right. 407 00:42:29,959 --> 00:42:32,251 But he says he hasn't done anything to the kid, 408 00:42:32,417 --> 00:42:35,209 he was betting on something and he couldn't tell. 409 00:42:36,417 --> 00:42:37,792 Dog fights. 410 00:42:40,001 --> 00:42:42,792 Apparently you can make a lot of money, 411 00:42:42,959 --> 00:42:44,959 but people who manage them are dangerous and if police 412 00:42:45,126 --> 00:42:47,459 knew where they are, they would hurt Charlie. 413 00:42:47,626 --> 00:42:50,126 - Has he told where they take place? - He's scared. 414 00:42:50,876 --> 00:42:53,167 He says the kid has put him in danger. 415 00:43:03,459 --> 00:43:05,292 Thank you for coming so soon. 416 00:43:05,459 --> 00:43:07,459 I know this isn't easy for your son. 417 00:43:07,626 --> 00:43:10,792 - I don't understand why we're here. - We have to reconsider everything. 418 00:43:10,959 --> 00:43:12,042 Why? 419 00:43:12,209 --> 00:43:15,251 Charlie lied and his wife has covered him up 420 00:43:15,417 --> 00:43:17,417 but not for the reason we thought. 421 00:43:17,959 --> 00:43:21,501 At the time of the kidnapping, Charlie was in a dog fight. 422 00:43:21,667 --> 00:43:25,042 - In a dog fight? - We've been going after them. 423 00:43:25,209 --> 00:43:27,167 We've located them in the southern area. 424 00:43:27,334 --> 00:43:29,376 And checking the traffic cameras, 425 00:43:31,626 --> 00:43:32,917 we've found this. 426 00:43:33,834 --> 00:43:37,709 This picture was taken at 9:03 on the morning of the kidnapping. 427 00:43:37,876 --> 00:43:39,834 Charlie couldn't kidnap your son 428 00:43:40,001 --> 00:43:42,292 and drive around this area at the same time. 429 00:43:42,459 --> 00:43:45,626 But Victor identified him, it must be a mistake. 430 00:43:46,042 --> 00:43:47,584 Your son's mistake. 431 00:43:49,751 --> 00:43:51,501 We have to start again. 432 00:43:57,959 --> 00:44:00,084 Honey, come in. 433 00:44:05,501 --> 00:44:07,917 We just want you to take a look at these pictures 434 00:44:08,417 --> 00:44:11,959 and tell us if you recognise the man who kidnapped you. 435 00:44:12,959 --> 00:44:15,417 The man who tried to kidnap you. 436 00:44:19,542 --> 00:44:20,834 Is he here? 437 00:44:26,667 --> 00:44:28,709 As long as it takes, my love. 438 00:44:28,876 --> 00:44:30,501 Let's move to the next one. 439 00:44:36,917 --> 00:44:38,001 Who? This one? 440 00:44:40,042 --> 00:44:42,542 This one? Number two. 441 00:44:46,834 --> 00:44:48,001 Julian Oltra. 442 00:44:53,834 --> 00:44:55,667 Are you sure it's him? 443 00:44:56,542 --> 00:44:57,751 Are you sure? 444 00:44:57,917 --> 00:45:00,667 No, no. Look at me. Is it him? 445 00:45:05,792 --> 00:45:08,251 This man was in prison until a month ago. 446 00:45:08,417 --> 00:45:09,751 So, he's free now? 447 00:45:09,917 --> 00:45:13,584 He committed suicide in his cell. He was buried three weeks ago. 448 00:45:22,501 --> 00:45:24,334 What's going on here, kid? 449 00:45:27,167 --> 00:45:29,417 What are you not telling us? 450 00:45:32,167 --> 00:45:33,209 Victor... 451 00:45:40,209 --> 00:45:41,001 What? 452 00:45:41,167 --> 00:45:42,376 What did he say? 453 00:45:44,876 --> 00:45:47,501 - We have to tell him. - Tell me what? 454 00:45:49,334 --> 00:45:52,459 No one tried to kidnap him. He made it all up. 455 00:46:00,667 --> 00:46:04,792 - Are you okay? - I need to go to the toilet. 456 00:46:32,501 --> 00:46:34,584 Raul Losada. Leave your message. 457 00:46:36,334 --> 00:46:40,667 It's me. Stop everything, change of plans. 458 00:46:57,042 --> 00:46:58,876 Why did you make it up? 459 00:47:04,917 --> 00:47:06,417 We'll wait outside. 460 00:47:17,334 --> 00:47:18,917 Tell me the truth. 461 00:48:11,667 --> 00:48:12,376 Come on. 462 00:48:13,459 --> 00:48:15,459 - Hey! - No, Charlie, you can't get in. 463 00:48:15,626 --> 00:48:17,917 - Fucking hell, man! - The boss says you can't get in. 464 00:48:18,084 --> 00:48:19,334 - Sorry. - Listen, man. Listen to me. 465 00:48:19,501 --> 00:48:22,876 - I need money for my family. - Come in, come in. 466 00:49:08,376 --> 00:49:10,084 5.000 for the pit bull. 467 00:49:16,792 --> 00:49:19,376 This is the last time I see you here. 468 00:49:19,542 --> 00:49:21,334 I'm tired of seeing you on TV. 469 00:49:21,501 --> 00:49:23,459 I swear I don't have anything to do with the fucking kid. 470 00:49:23,626 --> 00:49:26,792 I don't care. One round and get out. 471 00:49:27,834 --> 00:49:28,959 And don't come back. 472 00:50:12,167 --> 00:50:13,709 Pull! Pull! 473 00:50:31,001 --> 00:50:33,834 Fuck you! Fuck you! 474 00:51:20,001 --> 00:51:22,209 Listen to me, you're a motherfucker! 475 00:51:22,792 --> 00:51:26,126 You've made me lose 5.000 Euros with the fucking pit bull! 476 00:51:54,709 --> 00:51:56,251 What is this about? 477 00:51:58,084 --> 00:52:00,292 Ask the lawyer. 478 00:52:14,459 --> 00:52:16,126 Son of a bitch! 479 00:52:30,792 --> 00:52:32,417 Are you angry? 480 00:52:33,042 --> 00:52:36,834 I'm not angry with you. 481 00:52:37,626 --> 00:52:40,167 But if you had told me before... 482 00:52:41,292 --> 00:52:45,334 I don't want to talk with the policeman. 483 00:52:45,917 --> 00:52:47,542 He scares me. 484 00:52:47,709 --> 00:52:51,292 Don't worry. I'll talk to them. 485 00:53:03,334 --> 00:53:04,126 Hello? 486 00:53:05,834 --> 00:53:06,751 What's going on? 487 00:53:08,292 --> 00:53:11,251 I cannot talk to you right now, but... 488 00:53:11,417 --> 00:53:13,709 - Is it sorted out? - They're working on it. 489 00:53:14,334 --> 00:53:17,459 My client doesn't want to carry on because... 490 00:53:18,126 --> 00:53:20,917 It was a mistake, he didn't do anything. 491 00:53:21,626 --> 00:53:23,376 Did you get the wrong target? 492 00:53:23,542 --> 00:53:25,917 Exactly. So... 493 00:53:26,084 --> 00:53:27,417 there's no deal. 494 00:53:28,001 --> 00:53:31,167 Damn it, Patricia. I'm calling them right away. 495 00:53:31,334 --> 00:53:33,334 Very well. Thank you very much. 496 00:53:36,667 --> 00:53:38,667 He's told me that... 497 00:53:39,584 --> 00:53:44,084 some kids have been hitting him and insulting him for months. 498 00:53:44,834 --> 00:53:47,501 They've even been filming him to humiliate him. 499 00:53:49,209 --> 00:53:51,751 Before escaping, he pretended he was sick 500 00:53:51,917 --> 00:53:54,626 for an entire week in order not to go to class. 501 00:53:55,417 --> 00:54:00,292 That morning, he also tried to stay home but I didn't let him. 502 00:54:08,459 --> 00:54:12,334 I was unable to notice that my son was trying to protect himself. 503 00:54:14,792 --> 00:54:17,834 Look at him. Look who's here. 504 00:54:18,001 --> 00:54:19,876 Dumbo. Did you miss us? 505 00:54:20,751 --> 00:54:23,542 Did you miss us? Your hearing aids don't work or what? 506 00:54:23,792 --> 00:54:26,084 Right, come on. 507 00:54:26,251 --> 00:54:27,292 Fly Dumbo, fly. 508 00:54:27,751 --> 00:54:31,209 Come on Dumbo, come on. 509 00:54:32,001 --> 00:54:33,542 Come on Dumbo, come on. 510 00:54:35,376 --> 00:54:37,501 Come on Dumbo, fly. 511 00:54:44,917 --> 00:54:46,501 Don't resist yourself! 512 00:54:50,917 --> 00:54:52,501 Come on. Eat it. 513 00:54:52,667 --> 00:54:55,751 I said eat it! Don't resist yourself, it's yummy. 514 00:54:56,126 --> 00:54:58,667 Come on. Come on. Don't resist yourself. 515 00:55:00,626 --> 00:55:03,001 You like it, right? You like it! 516 00:55:05,792 --> 00:55:08,501 He wanted to go back to school at the end of the day. 517 00:55:09,251 --> 00:55:10,876 He thought that having been ill, 518 00:55:11,042 --> 00:55:13,834 if no one saw him getting inside, nobody would miss him. 519 00:55:14,001 --> 00:55:16,292 But he got disoriented. 520 00:55:18,042 --> 00:55:20,584 And unintentionally, he got away from school. 521 00:55:21,751 --> 00:55:24,167 When he realised what he had caused... 522 00:55:25,126 --> 00:55:29,501 He got scared and didn't have the courage to tell the truth. 523 00:55:36,209 --> 00:55:39,001 Victor is a very observant kid. 524 00:55:40,667 --> 00:55:42,917 That's why he gave us such a precise description. 525 00:55:43,084 --> 00:55:44,709 He felt hemmed 526 00:55:45,542 --> 00:55:48,751 and then those kids started to pressure him. 527 00:55:49,376 --> 00:55:53,292 They feared what would happen to them if Victor told the truth. 528 00:55:53,792 --> 00:55:57,084 They said to him that if he talked, 529 00:55:57,917 --> 00:56:01,751 they'd go after him and this time it wouldn't be a game. 530 00:56:03,042 --> 00:56:04,584 They would kill him. 531 00:56:36,334 --> 00:56:37,084 Hello? 532 00:56:41,042 --> 00:56:41,876 Hello? 533 00:56:43,042 --> 00:56:47,251 Raul has given us your number. Your request got complicated. 534 00:56:48,751 --> 00:56:49,917 Who are you? 535 00:56:50,084 --> 00:56:52,959 You know Raul and we know him. 536 00:56:53,126 --> 00:56:56,751 Besides, we know how you look, we've seen you on the news. 537 00:56:58,209 --> 00:56:59,876 Raul had to call you to tell you... 538 00:57:00,042 --> 00:57:02,334 We were already up shit creek without a paddle. 539 00:57:02,501 --> 00:57:03,917 What's going on? 540 00:57:05,751 --> 00:57:07,042 The target croaked. 541 00:57:09,709 --> 00:57:12,417 We had to give him a wake-up call as Raul asked. 542 00:57:12,584 --> 00:57:15,542 He also told us it'd be an easy job but he lied to us. 543 00:57:17,251 --> 00:57:18,584 Son of a bitch! 544 00:57:28,251 --> 00:57:30,167 Fucking hell! 545 00:57:32,501 --> 00:57:33,751 We have a fucking corpse. 546 00:57:33,917 --> 00:57:36,251 If you don't collaborate, when the police finds it, 547 00:57:36,417 --> 00:57:38,709 it'll have your name tattooed on the ass. You understand me now? 548 00:57:38,876 --> 00:57:41,542 That wasn't the deal. Raul told me... 549 00:57:41,709 --> 00:57:44,167 Forget about Raul! He has nothing to do with it now. 550 00:57:44,334 --> 00:57:47,376 We'll take care of the corpse, but you have to pay us. 551 00:57:48,751 --> 00:57:50,251 No,I can't. 552 00:57:50,542 --> 00:57:53,001 You and your son have involved us in this bloody mess! 553 00:57:53,167 --> 00:57:55,001 Don't you dare getting my son involved in this. 554 00:57:55,167 --> 00:57:57,584 My friend and I want six million to disappear. 555 00:57:57,751 --> 00:57:59,834 What has happened is your business. 556 00:58:23,334 --> 00:58:24,292 Work. 557 00:58:26,792 --> 00:58:30,459 I just wanted them to give him a wake-up call, not to end his life. 558 00:58:30,626 --> 00:58:33,751 Why did you tell them who they were working for? 559 00:58:33,917 --> 00:58:36,167 How were they supposed to pass the message then? 560 00:58:36,334 --> 00:58:38,876 But you should have prevented them to get to me. You should... 561 00:58:39,042 --> 00:58:40,167 What? 562 00:58:40,334 --> 00:58:42,542 I asked your help so you'd be my intermediary. 563 00:58:42,709 --> 00:58:45,084 And now two stupid friends of yours who haven't done their job well 564 00:58:45,251 --> 00:58:46,667 are going to blackmail me. 565 00:58:46,834 --> 00:58:49,876 They aren't my friends, just two guys who owed me some favours. 566 00:58:50,042 --> 00:58:52,792 Now they don't answer before anyone. Now it's your business. 567 00:58:55,709 --> 00:58:58,459 - Do it for Victor. - I need to think about my family. 568 00:58:58,626 --> 00:59:00,959 Don't destroy my life again. 569 00:59:03,584 --> 00:59:05,042 You're involved in this as much as I am. 570 00:59:07,001 --> 00:59:09,417 I don't want to see you again in my fucking life. 571 00:59:12,917 --> 00:59:16,251 Leave me out of all your shit, understood? 572 00:59:27,126 --> 00:59:29,959 - B roads, Alba. - Yes. 573 00:59:30,126 --> 00:59:31,751 - No tolls. - Yes. 574 00:59:31,917 --> 00:59:33,542 - You've filled the tank up? Give me. - Yes. 575 00:59:39,959 --> 00:59:41,042 Thanks Alba. 576 00:59:42,667 --> 00:59:43,584 Go. 577 00:59:48,834 --> 00:59:50,542 See you in a few days. 578 00:59:51,876 --> 00:59:53,626 Are you going to be okay all by yourself? 579 00:59:55,709 --> 00:59:59,959 Yes, but I'm going to miss you. 580 01:00:01,751 --> 01:00:03,167 I love you so much. 581 01:00:17,292 --> 01:00:20,084 - There are more, do you want to see? - There's no need. 582 01:00:21,251 --> 01:00:25,501 The same old thing, but now there are mobiles, cameras, social networks. 583 01:00:25,667 --> 01:00:27,251 Let's see what the Minors Brigade can wheedle out of them. 584 01:00:27,417 --> 01:00:30,126 Daniel is going to be a big fucker if he doesn't learn his lesson. 585 01:00:30,459 --> 01:00:32,126 Well, case closed. 586 01:00:33,501 --> 01:00:35,417 Get the paperwork ready for the Minors Prosecuting Office. 587 01:00:35,584 --> 01:00:38,001 Inspector, Carlos Coronas' wife... 588 01:00:43,209 --> 01:00:45,751 - When was the last time you saw him? - Yesterday night. 589 01:00:45,917 --> 01:00:47,542 He took the car but he didn't tell me where. 590 01:00:47,709 --> 01:00:51,251 - He doesn't pick up the phone? - No. I've called the hospitals. 591 01:00:51,417 --> 01:00:54,251 Then I thought he'd be arrested again. 592 01:00:54,417 --> 01:00:55,626 Because of the kid. 593 01:00:57,959 --> 01:01:01,167 Your husband never wanted to hurt Victor de Lucas. 594 01:01:02,501 --> 01:01:04,542 Charlie isn't a bad person. 595 01:01:04,834 --> 01:01:06,251 What if he's hiding? 596 01:01:06,417 --> 01:01:09,126 If he knows we're following a lead on the illegal bets... 597 01:01:09,292 --> 01:01:10,959 No, I didn't tell him we talked. 598 01:01:12,334 --> 01:01:14,001 Charlie does what he can. 599 01:01:15,751 --> 01:01:17,542 Are you going to help me? 600 01:01:29,917 --> 01:01:31,751 Charlie's mobile is disconnected, 601 01:01:31,917 --> 01:01:35,459 but we've triangulated the signal and the last time active was around here. 602 01:01:35,626 --> 01:01:38,376 - It coincides with the betting. - And that's his car. 603 01:01:38,542 --> 01:01:41,209 - And the motorbikes? - We're working on it. 604 01:01:42,001 --> 01:01:43,792 What about the building's owners? 605 01:01:43,959 --> 01:01:47,126 They say it's in disuse but they lie. The area is contaminated. 606 01:01:48,126 --> 01:01:50,292 Tell me we have the CCTV recordings. 607 01:01:52,709 --> 01:01:53,917 This is Charlie. 608 01:01:55,126 --> 01:01:58,876 He went in but he didn't come out. But he wasn't the only one. 609 01:01:59,542 --> 01:02:02,542 These two arrived seconds later. They went in 610 01:02:07,167 --> 01:02:08,584 but they didn't come out either. 611 01:02:09,667 --> 01:02:12,792 - Why would they leave the motorbikes? - Because they expected to come back. 612 01:02:12,959 --> 01:02:15,292 - We've found this. - Take it to Forensics. 613 01:02:20,417 --> 01:02:23,501 This is just the preview. The toilet is the big show. 614 01:02:47,584 --> 01:02:50,001 This door was blocked from inside. 615 01:02:51,751 --> 01:02:55,792 Here we have some impacts. On the restroom. 616 01:03:01,251 --> 01:03:03,792 Charlie's fingerprints are everywhere 617 01:03:03,959 --> 01:03:06,167 -and we're identifying some others. - The bikers'? 618 01:03:06,334 --> 01:03:09,751 Yes, that's what we think. They fled through this window. 619 01:03:20,626 --> 01:03:22,292 They took him out from here. 620 01:03:26,709 --> 01:03:29,042 Carreño, your turn. 621 01:04:01,459 --> 01:04:03,376 I want a team in the forest. 622 01:04:03,542 --> 01:04:07,334 And tell traffic to give priority to the bikers' identification. 623 01:04:09,084 --> 01:04:10,334 Good job. 624 01:04:20,751 --> 01:04:23,292 Samuel Garrido, "The Gunman". 625 01:04:23,459 --> 01:04:24,751 He's always armed. 626 01:04:24,917 --> 01:04:27,709 He's a criminal record and he's dangerous. 627 01:04:30,709 --> 01:04:34,334 Hector Duran, "The Heel Man". He's even worse. 628 01:04:34,626 --> 01:04:35,834 They didn't go home. 629 01:04:36,001 --> 01:04:39,584 Their mobiles are off and they use pre-paid phones. 630 01:04:39,751 --> 01:04:41,917 But on the day of Charlie's disappearance, 631 01:04:42,084 --> 01:04:45,584 there was a call flow between Hector and Samuel's registered numbers 632 01:04:45,751 --> 01:04:47,251 with Raul Losada. 633 01:04:47,417 --> 01:04:48,459 He works in the port 634 01:04:48,626 --> 01:04:51,626 and he was absolved of a crime of extortion 10 years ago. 635 01:04:52,001 --> 01:04:54,584 Guess who defended him. 636 01:04:57,376 --> 01:04:58,917 Patricia de Lucas? 637 01:05:00,542 --> 01:05:02,917 They've been in touch since yesterday. 638 01:05:07,959 --> 01:05:09,251 Are we good? 639 01:05:10,542 --> 01:05:13,001 - We're good. - Perfect, then. 640 01:05:13,167 --> 01:05:15,417 Just a few more protocol details. 641 01:05:16,084 --> 01:05:18,376 It's important that no delays occur. 642 01:05:18,542 --> 01:05:21,459 There won't be. Thank you very much for coming. 643 01:05:39,417 --> 01:05:41,626 - Can I help you? - Raul Losada? 644 01:05:42,626 --> 01:05:43,792 What is this about? 645 01:05:44,917 --> 01:05:47,709 We have to ask you some questions about two acquaintances of yours 646 01:05:47,876 --> 01:05:50,584 and your relationship with lawyer Patricia de Lucas. 647 01:05:51,292 --> 01:05:54,167 Of course. Could you give me a couple of minutes? 648 01:05:54,709 --> 01:05:56,542 I have to cancel a meeting. 649 01:06:26,251 --> 01:06:27,959 Son of a bitch. 650 01:07:39,167 --> 01:07:40,042 What? 651 01:07:55,876 --> 01:07:57,042 Are you at home? 652 01:08:00,542 --> 01:08:03,417 I cannot tell you now. Just do as I say. 653 01:08:09,709 --> 01:08:11,209 Hey! Here! 654 01:08:19,376 --> 01:08:21,584 Any calls out of the ordinary? 655 01:08:21,751 --> 01:08:24,042 Think about the details, it's important. 656 01:08:24,209 --> 01:08:28,292 Movements in the building, the office, calls, emails, whatever... 657 01:08:28,459 --> 01:08:31,751 Will 4 pre-paid mobiles be enough? What's going on? 658 01:08:34,167 --> 01:08:37,334 Mrs. de Lucas. This has just arrived. It's express. 659 01:08:37,959 --> 01:08:39,001 Thank you. 660 01:08:42,334 --> 01:08:44,959 - What are we doing with your schedule? - Cancel everything. 661 01:08:45,126 --> 01:08:47,584 - Everything? - Yes. Allege personal reasons. 662 01:08:47,751 --> 01:08:48,751 Are you sure? 663 01:08:48,917 --> 01:08:52,459 Please, Ines, focus on what I've said, in the details. Stay alert. 664 01:08:52,626 --> 01:08:55,334 - Is this for Victor? Is he in danger? - Do as I say. 665 01:09:00,626 --> 01:09:01,917 We've just arrived. 666 01:09:02,167 --> 01:09:03,917 Let someone bring you what you need, 667 01:09:04,084 --> 01:09:06,667 but don't go out with Victor, don't even mention him. 668 01:09:06,834 --> 01:09:08,667 Are you sure about what you're doing, Patricia? 669 01:09:08,834 --> 01:09:12,084 I have everything under control. Thanks Alba. 670 01:10:22,209 --> 01:10:24,292 - Come with us. - Where? 671 01:10:25,001 --> 01:10:26,709 The Inspector will tell you. 672 01:10:57,542 --> 01:10:59,959 - Come with me. - What are we doing here? 673 01:11:00,959 --> 01:11:02,667 Charlie has disappeared. 674 01:11:02,834 --> 01:11:06,292 It happened before your son confessed he'd made the kidnapping up. 675 01:11:06,751 --> 01:11:08,834 We've found his car, his mobile. 676 01:11:09,001 --> 01:11:11,251 And traces of his blood in the restroom. 677 01:11:11,417 --> 01:11:14,126 We've also identified the alleged attackers. 678 01:11:14,292 --> 01:11:16,417 Now it's only a matter of time finding them 679 01:11:16,584 --> 01:11:19,167 and relate them with Raul Losada. Do you know him? 680 01:11:19,334 --> 01:11:22,126 If you want to say something to me, do it now. 681 01:11:25,126 --> 01:11:26,584 Please. 682 01:11:31,709 --> 01:11:34,876 Raul Losada called one of Charlie's alleged attackers 683 01:11:35,042 --> 01:11:36,751 just before he disappeared. 684 01:11:36,917 --> 01:11:39,376 He ran out when we mentioned your name. 685 01:11:39,542 --> 01:11:41,584 He's disappeared with his family. 686 01:11:45,834 --> 01:11:47,667 I want you to see something. 687 01:11:48,459 --> 01:11:50,251 Give me, I'll hold this for you. 688 01:11:58,251 --> 01:12:00,042 Do you recognise him? 689 01:12:00,334 --> 01:12:03,042 It's Charlie, getting inside that door. 690 01:12:06,292 --> 01:12:07,251 Follow me. 691 01:12:34,376 --> 01:12:38,459 He was buried in the forest, near here. 692 01:12:41,501 --> 01:12:43,792 Don't you have anything to tell us? 693 01:12:45,084 --> 01:12:47,001 There's no need to prolong this. 694 01:12:47,167 --> 01:12:50,959 You know we know. But I want you to tell me. 695 01:12:54,167 --> 01:12:55,876 Am I arrested? 696 01:13:06,292 --> 01:13:07,584 Am I? 697 01:13:26,626 --> 01:13:28,376 We'll find Charlie. 698 01:13:30,542 --> 01:13:32,167 Take her home. 699 01:14:54,709 --> 01:14:57,251 We'll take a 15 minute break. 700 01:15:03,251 --> 01:15:05,751 Patricia, are you out of your mind? 701 01:15:31,042 --> 01:15:33,376 Ignacio Puerta bought his freedom. 702 01:15:33,542 --> 01:15:35,709 He bribed you and you made my job. 703 01:15:35,876 --> 01:15:39,667 - His trial was a farce. - A farce you set up. 704 01:15:40,417 --> 01:15:42,209 I don't understand where this is coming from. 705 01:15:42,376 --> 01:15:44,792 The man that my son said it was his kidnapper has... 706 01:15:44,959 --> 01:15:46,876 "disappeared". 707 01:15:47,042 --> 01:15:49,709 And it's not a good idea that police finds him. 708 01:15:49,876 --> 01:15:52,459 - I need to be ahead of them. - You need another kind of help. 709 01:15:52,626 --> 01:15:56,751 - I want yours. - I cannot stop the world, Patricia. 710 01:15:56,917 --> 01:15:59,126 But you can make it turn more slowly. 711 01:16:00,042 --> 01:16:04,626 If I find out what the police knows, I could prevent whatever is necessary. 712 01:16:05,376 --> 01:16:09,834 If this comes out, you won't come off better than me. 713 01:16:10,001 --> 01:16:13,167 Anything will be better than being separated from my son. 714 01:16:40,584 --> 01:16:43,667 Police came to see me yesterday. They knew everything. 715 01:16:45,001 --> 01:16:47,542 You've destroyed my life and you're going to get me out of this. 716 01:16:47,709 --> 01:16:49,917 We must act before they catch them. 717 01:16:52,042 --> 01:16:53,542 I know where they hide. 718 01:16:56,209 --> 01:16:59,709 You're going to help me leave no trace of them or him. 719 01:16:59,876 --> 01:17:01,501 You're no longer in charge here. 720 01:17:01,834 --> 01:17:03,376 Start the fucking car. 721 01:18:25,751 --> 01:18:27,126 Patricia... 722 01:18:37,001 --> 01:18:38,209 You scared me! 723 01:18:38,876 --> 01:18:40,167 Take a look at this. 724 01:18:50,042 --> 01:18:52,167 They left this so we could find it. 725 01:18:53,917 --> 01:18:57,417 They've traced a route from where you were to here. 726 01:18:57,626 --> 01:18:59,209 They know we're here. 727 01:19:09,542 --> 01:19:10,251 Hello? 728 01:19:10,417 --> 01:19:12,792 Coming here hasn't been a good idea, lawyer. 729 01:19:14,501 --> 01:19:17,251 Tell Raul we'll settle a score with him. 730 01:19:17,917 --> 01:19:21,501 Please, let's find a solution to all of this. 731 01:19:22,084 --> 01:19:24,001 Sit in front of the laptop. 732 01:19:28,209 --> 01:19:30,001 Do you see the red pen drive? 733 01:19:30,542 --> 01:19:34,334 Those are the instructions to deliver the money tomorrow. 734 01:19:34,501 --> 01:19:36,084 Open the minimized window. 735 01:19:44,084 --> 01:19:45,459 What have you done to him? 736 01:19:45,751 --> 01:19:49,834 Don't worry. He's a good kid. He keeps us company. 737 01:19:50,376 --> 01:19:52,876 If you want to see him alive, you know what you have to do! 738 01:19:57,792 --> 01:19:59,167 There's no way back. 739 01:20:09,959 --> 01:20:11,917 Come on, let's get out of here right now! 740 01:20:28,709 --> 01:20:29,626 Get out. 741 01:20:47,126 --> 01:20:51,792 Sell the house, the bonds, the shares, everything. In notes of 500. 742 01:20:51,959 --> 01:20:53,667 I'll make a few calls. 743 01:21:04,959 --> 01:21:07,417 She's just asked six million for tomorrow. 744 01:21:07,584 --> 01:21:08,459 Give her what she asks. 745 01:21:08,626 --> 01:21:10,834 I'll call you later with instructions. 746 01:21:12,667 --> 01:21:13,667 What do we have? 747 01:21:13,834 --> 01:21:16,376 I've sent the blood samples to the lab. 748 01:21:16,542 --> 01:21:18,709 Chief, I got confirmation. 749 01:21:18,876 --> 01:21:23,334 The burned Opel Corsa was stolen near the dog fight's venue. 750 01:21:23,917 --> 01:21:25,667 We must find the corpse. 751 01:21:35,042 --> 01:21:36,334 What did you find out? 752 01:21:36,626 --> 01:21:38,376 They know it'll be tomorrow and they want to catch you 753 01:21:38,542 --> 01:21:42,959 during the exchange in order to get to the missing man. 754 01:21:58,751 --> 01:21:59,584 Tell me. 755 01:21:59,751 --> 01:22:01,251 - Are you in the office? - Yes. 756 01:22:01,417 --> 01:22:03,001 You have to leave now. 757 01:22:10,167 --> 01:22:12,667 - The target is on the move. - Copy that. 758 01:22:12,834 --> 01:22:14,417 We know where she's going. 759 01:22:15,501 --> 01:22:17,292 Places, everyone! 760 01:22:18,042 --> 01:22:21,167 Remember: we have to arrest her when she delivers the money. 761 01:22:21,334 --> 01:22:22,459 Come on, Vicky. 762 01:22:37,292 --> 01:22:38,667 She's arriving. 763 01:23:09,376 --> 01:23:10,709 She's here. 764 01:23:10,959 --> 01:23:12,542 Is the GPS in place? 765 01:23:12,709 --> 01:23:15,001 Yes, I've done everything you asked. 766 01:23:16,001 --> 01:23:17,167 Activate it. 767 01:23:49,251 --> 01:23:50,334 Chief, she's moving. 768 01:23:50,501 --> 01:23:53,251 Nobody does anything. She's ours now, understood? 769 01:24:07,542 --> 01:24:09,667 What's going on? Do you have visual contact on her? 770 01:24:10,917 --> 01:24:11,626 Affirmative. 771 01:24:11,792 --> 01:24:13,209 She's going to the toilet. 772 01:25:00,334 --> 01:25:02,292 - And now? - She's still inside. 773 01:25:09,334 --> 01:25:11,584 Vicky, go check what's going on. 774 01:25:49,584 --> 01:25:50,834 The bird has flown. 775 01:25:51,626 --> 01:25:54,834 Fucking hell! Give me details. 776 01:25:55,001 --> 01:25:57,292 The tracer is hidden behind the toilet. 777 01:25:57,459 --> 01:25:59,626 There are no windows or open ventilation circuits here. 778 01:25:59,792 --> 01:26:02,334 Stay here and keep your eyes open. She cannot have escaped. 779 01:26:05,126 --> 01:26:08,501 - Has anyone left? - Just 3 women, but none was her. 780 01:26:20,209 --> 01:26:21,959 Have you seen this woman? 781 01:26:41,876 --> 01:26:43,792 - I'm 10 minutes away. - What about the police? 782 01:26:43,959 --> 01:26:46,626 I've distracted them, but not for a longtime. 783 01:26:47,501 --> 01:26:49,792 Try to get some more information from her. 784 01:26:50,459 --> 01:26:51,792 Carreño, do you copy? 785 01:26:51,959 --> 01:26:53,376 We've got her secretary. 786 01:26:53,542 --> 01:26:55,751 She's left her some clothes and her car. I'm sending the data. 787 01:26:58,084 --> 01:27:01,251 We got her, Chief. Agent 348 has visual contact. 788 01:27:29,042 --> 01:27:31,251 She's moving and carrying a briefcase. What do I do? 789 01:27:31,417 --> 01:27:34,084 Nothing, unless the delivery takes place. 790 01:27:34,376 --> 01:27:36,042 We're there in 5 minutes. 791 01:27:54,042 --> 01:27:55,917 She's getting in another car. 792 01:27:56,376 --> 01:27:58,334 - With the briefcase? - Affirmative. 793 01:27:58,542 --> 01:28:01,542 - Copy, 348, follow her. - Copy that. 794 01:29:05,042 --> 01:29:07,417 - Do you have the money? - We do. 795 01:29:08,459 --> 01:29:09,834 Switch the GPS on. 796 01:29:12,376 --> 01:29:13,167 Done. 797 01:29:13,334 --> 01:29:14,834 Follow the programmed route. 798 01:29:15,584 --> 01:29:18,542 348, we're here. She's ours. 799 01:29:27,584 --> 01:29:30,542 By the way, you'll also have to get rid of the corpse. 800 01:29:30,709 --> 01:29:31,626 It's behind you. 801 01:29:44,001 --> 01:29:46,751 Lawyer, follow the route and you'll find the kid. 802 01:29:47,167 --> 01:29:49,917 In the destination, someone will take care of the corpse. 803 01:29:50,084 --> 01:29:52,667 If something happens to my son, there will be no place in the world 804 01:29:52,834 --> 01:29:55,917 -where you could hide. - Good luck, lawyer. 805 01:31:42,001 --> 01:31:44,792 Where are the fucking reinforcements? We're losing her. 806 01:31:49,584 --> 01:31:50,251 Goddamn it! 807 01:31:57,667 --> 01:31:59,876 Fucking hell! 808 01:34:06,667 --> 01:34:08,459 Oh, my love! 809 01:34:14,126 --> 01:34:15,792 Are you okay? 810 01:34:17,126 --> 01:34:18,167 Wait. 811 01:34:21,834 --> 01:34:23,251 Here, come. 812 01:34:26,626 --> 01:34:28,292 Did they hurt you? 813 01:34:28,459 --> 01:34:33,042 No, he hit Alba. 814 01:34:42,126 --> 01:34:43,209 Victor, 815 01:34:44,126 --> 01:34:47,709 next time you're scared, don't hide. 816 01:34:48,417 --> 01:34:53,209 Tell me. Tell me always, don't be embarrassed anymore. 817 01:34:54,334 --> 01:34:57,292 If you don't know something, ask. 818 01:34:58,167 --> 01:35:01,626 Learn to get help. 819 01:35:02,334 --> 01:35:08,667 Because that's being strong: knowing how to get help. 820 01:35:11,126 --> 01:35:14,501 And now, you have to be strong, 821 01:35:14,667 --> 01:35:17,917 because Mum has to talk with the police. 822 01:35:18,084 --> 01:35:21,626 You stay here, don't go out. 823 01:35:25,792 --> 01:35:27,376 Give me a huge kiss. 824 01:35:37,834 --> 01:35:41,001 - Mum... - What, my love? 825 01:35:41,667 --> 01:35:43,001 Don't leave me. 826 01:35:45,209 --> 01:35:46,209 No. 827 01:35:51,209 --> 01:35:55,542 Look, even if you and I are apart, 828 01:35:56,417 --> 01:35:59,126 we'll always be together. 829 01:36:01,251 --> 01:36:03,376 Alba will take care of you. 830 01:36:07,751 --> 01:36:11,209 He gave me this for you. 831 01:36:33,876 --> 01:36:34,876 Laia... 832 01:36:52,376 --> 01:36:55,501 - I love you, honey. - I love you too. 833 01:37:53,834 --> 01:37:55,376 Tell me everything. 834 01:38:06,876 --> 01:38:08,959 No, no, stay here! 835 01:38:10,209 --> 01:38:11,626 I want you to see him. 836 01:38:25,834 --> 01:38:27,959 What the hell is going on here? 837 01:38:29,584 --> 01:38:30,292 But... 838 01:38:35,501 --> 01:38:36,834 Son of a bitch. 839 01:40:35,001 --> 01:40:38,751 No!